भाषांतर

एका मलयाळम गीताचा भावानुवाद – ‘उंच उंच जाऊ या नभापार’

Submitted by ब्लू कोलंबसे on 28 June, 2024 - 03:16

Movie Ustad Hotel (2013)

मेल मेल (Song)

मेल मेल मेल

विण्णिले

चेक्केरा किळिकळायी (२)
वेरुदे…..नाम इदिले

एदो कोंबील कुडूंडाकान योगारायी

ताले माण्णिन नेरुम तेडारायी

ओरे निरम्, स्वरम् ८

इनि ओरे वळी, मोळी, श्रृती…

(मेल…विण्णिले) (२)

वा वा ताणुवा वा….

नारुम कोंडे मेल मेल मेन्न्यु कोंडेन

ओ….एन मोहमाके…

ओ….. निन स्नेहमाके

मेनेन्यू कुडिदा…. ओन्नुचेर्णू उत्तुकुडी…

विण्णिल नी मान्नलेक्केटिदान….
(मेल मेल… मोळी, श्रुती…) (२)

(मेल मेल किळीकल नाम) (२)

इदिले….. ओन्निदिले….

शब्दखुणा: 

अपहरण - भाग ८

Submitted by स्मिताके on 10 March, 2024 - 09:52

भाग ७ - https://www.maayboli.com/node/84756

बिजली किनाऱ्याजवळ चालली होती. कर्नल पाहत उभे होते. त्यांनी आपल्या मुलाला बाहेर जाऊ दिलं नाही. दोघे एकमेकांशेजारी उभे राहून संतप्त जमाव न्याहाळत होते. कोस्ट गार्डचे सैनिक सज्ज होते. बिजली कधी धक्क्याला लागते याची वाट पाहत होते. ती पन्नास फुटांवर येताच कोस्टगार्डच्या प्रमुखाने मोठ्याने गर्जना केली, "थांबा!"

शब्दखुणा: 

अपहरण - भाग ४

Submitted by स्मिताके on 25 February, 2024 - 15:18

भाग ३ - https://www.maayboli.com/node/84694

कर्नल ऑडमिंटन.
एक उंच, धिप्पाड, भारदस्त व्यक्तिमत्व. अगागागा काय त्यांची दाढी.. लांब, भरघोस.. असायचीच! रेझरचं पातं कधी पाहिलेलंच नव्हतं ना तिने !कर्नलचं वय असेल पंचेचाळीस. ते विधुर होते, आणि त्यांना पंधरा वर्षांचा एक मुलगा होता.

शब्दखुणा: 

अपहरण - भाग ३

Submitted by स्मिताके on 21 February, 2024 - 11:50

भाग २: https://www.maayboli.com/node/84681

या घटनेला बरोबर एक आठवडा झाल्यादिवशी न्यू यॉर्क हेराल्ड वृत्तपत्रात एक जाहीरनामा छापण्यात आला. हा मसुदा कोणीतरी जाहिरात म्हणून पाच डॉलर्सच्या मोबदल्याबरोबर त्या वृत्तपत्राकडे पाठवला होता. त्यावर शिक्का होता, न्यू यॉर्क टपाल खाते, विभाग २. त्यावर पाठवणाऱ्याचा नावपत्ता नव्हता.

"अमेरिकन नागरिकांसाठी जाहीरनामा.

शब्दखुणा: 

अपहरण - भाग १

Submitted by स्मिताके on 14 February, 2024 - 08:16

८ जून १८९३. सकाळी दहा वाजताची वेळ. न्यू यॉर्क, शिकागो, फिलाडेल्फिया, सॅन फ्रान्सिस्को, बॉस्टन..सर्व मोठ्या शहरांतल्या स्थानिक वृत्तपत्रांच्या इमारतींबाहेर प्रचंड गर्दी जमली होती. पूर्वी जेम्स गारफील्ड या राष्ट्राध्यक्षांच्या हत्येनंतर अशी गर्दी झाली होती म्हणतात. रात्रीपर्यंत तर इतकी खळबळ माजली, की लिंकन यांच्या हत्येच्या दिवसाची आठवण यावी.

शब्दखुणा: 

Pages

Subscribe to RSS - भाषांतर