मूळ लेख (इंग्रजी)
The woman in your life…very well expressed…
Tomorrow you may get a working woman, but you should marry her with these facts as well.
Here is a girl, who is as much educated as you are;
Who is earning almost as much as you do;
One, who has dreams and aspirations just as
you have because she is as human as you are;
One, who has never entered the kitchen in her life just like you or your
Sister haven’t, as she was busy in studies and competing in a system
लोकसत्ता-लोकरंग पुरवणीत प्रकाशित झालेला (रविवार, दि. २० फेब्रुवारी २०११) माझा पुस्तक-परिचयपर लेख.
मूळ लेख इथे वाचता येईल.
----------
चित्रा मुद्‌गल या हिंदीतील नावाजलेल्या लेखिका. विद्यार्थीदशेपासूनच त्यांचा कामगार चळवळींशी अगदी जवळून संबंध आला. कामगारांच्या आणि विशेषतः त्या समाजातील स्त्रियांच्या समस्या त्यांनी जवळून पाहिल्या; अनुभवल्या. त्या सर्व अनुभवांचा परिपाक म्हणजे त्यांची ‘आवा’ ही कादंबरी.
मायबोली आयडी - किंकर
कविता
नाव--' कणा'
कवी - कुसुमग्रज उर्फ वि. वा. शिरवाडकर
रसग्रहण कवितेचे ....... खरे तर रसस्वाद कवितेचा
मायबोलीचा आणि माझा ई-बंध तसा फार जुना आहे असे नाही. पाच
वर्षांपूर्वी पोटासाठी भटकत दूरदेशी येण्याचे नक्की केले आणि मुक्काम- पटवर्धन बाग
पोस्ट-कर्वेनगर,तालुका -हवेली जिल्हा -पुणे महाराष्ट्र भारत.हा पत्ता बदलून मुक्काम-
मर्क्युरी रोड,पोस्ट- इटोबिको जिल्हा- टोरोंटो ओंटारिओ कॅनडा या ठिकाणी येवून पोहचलो .
याठिकाणी राजाच्या सदनी अथवा घोर रानी पण नाही,तरी नव्या मातीत येवून पडलो हे खरे.आणि
मायबोली आयडी - साधना
पी जी वुडहाउस यांच्या 'द मॅन विथ टु लेफ्ट फिट' या कथासंग्रहातील 'अ‍ॅट गिसेनहेमर्स' या कथेचा अनुवाद.
--------
त्या दिवशी गिसेनहेमरला जाताना माझा मुड पार बिघडलेला. सगळ्याचा वीट आलेला, न्युयॉर्कचा, डान्सचा, जगण्याचा एकुण सगळ्याचा म्हणजे सगळ्याचाच. ब्रॉडवे लोकांनी फुललेला होता. रस्त्यावरुन गाड्या पळत होत्या. जगातले सगळे दिवे गोळा करुन इथे लावल्यासारखा लखलखाट रस्त्यावर पसरला होता. आणि मला हे सगळे आता नकोसे झाले होते.
गिसेनहेमर नेहमीसारखे भरलेले होते. एकही टेबल रिकामे नव्हते, डान्स्फ्लोअरही आताच भरुन ओसंडत होता. बँडवर गाणे वाजत होते
जावे वाटतसे परतुनी
आपल्याला हवं तसं जगणं फारसं सोपं नसतं. सर्वसामान्यांनी एक चाकोरी स्वीकारलेली असते. अमुक इतकं शिक्षण, मग नोकरी, लग्न, दोन मुलं. सामाजिक भान असेल तर थोडंफार घरानोकरीव्यतिरिक्त सामाजिक कार्य. ही चाकोरी मोडून आपल्या आनंदाला प्राधान्य देणारे फार कमी. श्री. चंद्रकांत वानखडे मूळचे विदर्भातले. कॉलेजात असताना जयप्रकाश नारायणांच्या 'तरुण शांती सेने'च्या संपर्कात आले, आणि त्यांना त्यांच्या आयुष्याची दिशा सापडली. नागपूरला भरलेल्या शांती सेनेच्या शिबिरात आर्थिक क्रांती, संघर्ष, अहिंसा, श्रमदान अशा सर्वस्वी अनोळखी शब्दांनी त्यांना भुरळ घातली.
भाषा हे मूलत: संवादाचं माध्यम असलं तरी तो एक संस्कृतीचं प्रतिबिंब दर्शवणारा आरसाही असतो. अनुवादित साहित्याचं मोल म्हणूनच मोठं आहे. एका बाजूला आपल्या हाडीमांशी मुरलेल्यांहून निराळ्या जाणिवा, चालीरीती, जीवनपद्धती आणि विचारधारांची ओळख त्यातून होते, तर दुसर्‍या बाजूला जगाच्या पाठीवर कुठेही गेलं तरी माणसाच्या मूळ अंतःप्रेरणा अगदी तशाच असल्याचं भानही येतं.
माझी मुलगी येत्या मार्च मध्ये १०वीची परिक्षा देतेय. मराठीच्या परिक्षेसाठी निबंध लिहिताना प्रसिद्ध वाक्ये व काव्यपंक्तींचा आधार घेतला तर आपला निबंध जरा वेगळा वाटेल आणि त्यामुळे थोडे मार्क वाढतील अशी तिची अपेक्षा आहे. तिचे स्वतःचे वाचन आहे आणि त्यातले जे लक्षात राहते ते ती वापरतेच, पण सोबत तुला काही मिळाले तर पाठव अशी सुचना तिने मला केलीय. 
लहान पणी आज्जीनी सांगितलेल्या काही गोष्टी आठवायचा प्रयत्न करत होते..
जावईबुवांची फजिती (काकवीची गोष्ट)
सात आंबोळ्यांची कथा
बोबड्या मुलींची गोष्ट
विसराळू विनूची गोष्ट
सगळ्या इतक्या नीट आठवत नाहीत आणि या कुठल्या पुस्तकात मिळतील तेही माहीत नाहीये.
कुणी लहान मुलांची चांगली विनोदी पुस्तकं सुचवू शकेल का? छोट्या छोट्या विनोदी कथा. ११ वर्षाच्या मुलांसाठी.
मला वाटतं लहान मुलांच्या चांगल्या पुस्तकांची यादीही सध्या उपलब्ध नाहीये. तीसुद्धा इथे करता येईल.
