भाषा (२) : शब्दवेध व शब्दरंग

सगळ्यांना आवडेल असं कोकणगीत शोधून काढल्याचा आनंदच झाला. मलाही रामायणातील सीतेची आख्यायिका असावी असं वाटलं होतं. पण हे वेगळं निघालं.

हे दोन्ही माधव एकच आहेत का हीरा? हे गीतही सुरेख आहे.

बसरा मोती व बेसर नथ - यांचा काही संबंध असावा का?

बेसर पु ^१ संज्ञा पुं॰ [सं॰ बेसर] खच्चर । बेसर । उ॰—बसर ऊँठ बृषभ बहु जाती । चले वस्तु भरि अगनित भाँती ।—मानस, १ ।३० ।

बेसर पु ^२ संज्ञा स्त्री॰ [देश॰]

१. स्त्रियों का नाक में पहनने का एक आभूषण । उ॰—वेसर बनी बुद्धि की सजनी, मोती बचन सुधार हो ।—कबीर श॰,

खेचर सुद्धा आहे एक अर्थ.
#विकिपीडिया

अंकुरसाठी विरुढी हा शब्द ज्ञानेश्वरीत वापरला गेला आहे. आणि मला वाटते ह्या विरूढी वरूनच सुप्रसिद्ध बिरडे हा शब्द आला असावा.

तुझे ठायी माझी भक्ती
तुझे ठायी माझी भक्ती
विरुठावी गणपती
तुझे ठायी ज्याची प्रीती
त्याची घडावी संगती, संगती
त्याची घडावी संगती

इथे पण भक्ती रुजावी असा अर्थ असेल का ?

मेधा, हो. विरुठावी हे विरुढावीचेच रूप .
अश्वत्थमेनं सुविरूढ मूलं : हा अश्वत्थ दृढ रुजलेला (with strong roots)
Wisdom Library
https://www.wisdomlib.org › viruha
Viruha: 2 definitions
17-Aug-2021 — Viruha (विरुह) in Prakrit or Virūḍha in Sanskrit refers to sprouted puses or grains.

अश्वत्थमेनं सुविरूढ मूलं …

बनारस (आता काशी) ला एका विद्यालयाच्या फलकावर लिहिलेले होते हे .. त्यांच्या लोगोखाली !

मग आरोहण/आरूढ हा याचाच चुलतभाऊ का?

होय - आणि एखादा शब्दप्रयोग किंवा एखादी प्रथा ‘रूढ’ होणे म्हणजेही घट्ट रुजणे!

साधर्म्य असलेले, एकाच अर्थाचे विविध भाषांतील शब्द -

तेलगू - गुसगुसलु
कन्नडा - गुसगुसु
तमिळ - कुसु कुसु
मराठी - कुजबूज
हिंदी - फुसफुसना
जपानी - कुसु कुसु

(तमिळ कुसु कुसुचा जास्त प्रसिद्ध अर्थ वेगळाच आहे.)

तमिळ कुसु कुसु

आवाज आला

कुणकुण लागणे

रोचक. पहिल्यांदाच ऐकला हा शब्दप्रयोग

बरेच नवे शब्द कळाले.
>>>अडकून सीताराम >>> रोचक. पहिल्यांदाच ऐकला हा शब्द.

अडकून सीताराम ?

शब्दाचे जनक स्वतः सोडून आणखी कुणी वापरतं का कुणास ठाऊक

माझा अवतार आहे/ मी अवतारात आहे. - इंग्रजीत
आय अ‍ॅम इन बॅड शेप?

सुंदरी; सुकुमार व सुंदर, बांधेसूद व सडपातळ स्त्री. [सं. तनु = कृश, नाजुक + अंग = शरीर] >> मग तुंदिलतनू कसे काय म्हणतात? तिथे मला तरी तनू म्हणजे अंगकाठी / शरीरयष्टी अशा अर्थाने वापरलेला वाटतो.