आद्याक्षरांवरून म्हण ओळखा

चोराला सांगायचं ( सावकाराच्या घरात) चोरी कर आणि सावकाराला सांगायचं की जागा रहा. अशा अर्थाची एखादी मराठी म्हण आहे काय?>>>>>>>> तू मारल्यासारख कर, मी रडल्यासारख करतो

कु का त कु अंं

मीच सांगते उत्तर. कुणाचं काय तर कुणाची अंबाबाय

ही म्हण मी ऐकली नव्हती.

@ धनुडी अशा च अर्थाची अजून एक म्हण आहे कुणाला कशाचं तर गाढवाला ओझ्याच

थोडं दुर्लक्ष झालं धाग्याकडे.

का क का क न लु धां क ( जळगावकडची म्हण. रिकामा न्हावी........ अर्थाची)
काय करू काय करू नवीन लुगडे धांडे करू
थोड्या फाटलेल्या कपड्यांना दुसऱ्या कापडाचा तुकडा शिवणे म्हणजे धांडे करणे. एका नवऱ्याला काम नसते म्हणून तो बायकोच्या नवीन लुगड्यालाच धांडे करतो.

आठ हात काकडी नऊ हात बी

सा बु ना ( उतारवयात डोके काम न करणे).

साठी बुद्धी नाठी

आठ हात काकडी नऊ हात बी म्हणजे अतिशयोक्तीचे वर्णन ना.
.........................
गुजराथी म्हण - मामानी शादी अने मा पिरसण - मामाच्या लग्नाच्या जेवणात आईच वाढायला आली ... तर तूप जास्तीच वाढणार ना.
मराठी म्हण थोडी जवळपास
आ हा ज ?

चा थ न्या

बऱ्याच म्हणी माहिती नाहीयेत.

बऱ्याच म्हणी माहिती नाहीयेत.

चाय थय न्याय - जिथे आपला फायदा, त्याच्या बाजूने बोलणे

Srd, आपला हात जगन्नाथ?
पण अर्थ तुम्ही गुजराती म्हण लिहिली आहे त्यापेक्षा वेगळा आहे.

होय व्हावे. आपला हात जगन्नाथ. म्हणून मराठी म्हण थोडी जवळपास म्हटलं.

गुजराथी म्हण
लक्ष्मी चांदलो करवा आवे त्यां हाथ धोवा जवू.
= जेवणावळी उठणार तेव्हा यजमानीण बाई प्रत्येकास काही भेटवस्तू देण्यास आली तेव्हा हा आमंत्रित अगोदरच उठून हात धुवायला गेल्याने ते मिळाले नाही.
या अर्थाची मराठी म्हण कोणती असेल? मला सुचत नाही. अगदी मोक्याच्या क्षणी हजर नसल्याने लाभ न मिळणे. किंवा संधी साधण्यात चुकणे या अर्थाची.

गुजराती म्हण आहे का ही?>> नाही, मालवणी कोकणी.

दैव देतं, कर्म नेते. हे जाईल का त्या गुजराथी म्हणीच्या आसपास.

डाहयी सासरे न जाय अने गांडीने सिखामण आपे

शहाणी स्वतः सासरी जात नाही अन वेडीला उपदेश करते.

अर्थात स्वतः काम न करता दुसर्याला उपदेश करणे

आपण इतर भाषेतल्या म्हणी लिहायच्या का ?

को.का.रा.

१ सोप्पी म्हण.

कोल्हा काकडीला राजी

दैव देतं, कर्म नेते. . बरोबर आहे.

-______________________________________
इतर भाषेतल्या म्हणी लिहायच्या का ? त्या देऊन मराठीतल्या शोधायला पाहिजेत.

हिंदी म्हण - ( मध्य प्रदेशात प्रचलित)
सियार की मौत आती है तब वह गाँव की तरफ भागता है।
( वाईट वेळ आली की चुकीचे निर्णय घेतले जातात. सियार - कोल्हा रानात राहतो. तिथे काही शिकार मिळाली नाही, खायला मिळालं नाही की तो गावात जातो कोंबडी मिळवायला आणि मोकाट कुत्र्यांच्या तावडीत सापडतो.)
मराठीत कोणती ?

विनाश काले विपरीत बुद्धी

बरोबर का मानव?

पुढील कोडे
हा का आ क

हातच्या काकणाला आरसा कशाला ?

बरोबर केया
पुढचे कोडे द्या

पुढील कोडे
पा प

yes मानव दा..बरोबर..

ह प शे
कोकणी म्हण. ' भांगेत तुळस ' च्याच अर्थाची, पण उलट मांडणी.

सांगे जनाला, सांगे मनाला अश्या टाइअपची वाटतेय. एक अंदाज फक्त.

मान सांगावा जनात आणि अपमान ठेवावा मनात.

म्हण हीच अपेक्षित होती ना, मी ठेवावा ऐकलं आहे लहानपणापासून. चला एकतरी म्हण ओळखली, हाहाहा.

मानव तुम्हीच पुढचं कोडं द्या. मी झोपेन आता.

चोराला सांगायचं ( सावकाराच्या घरात) चोरी कर आणि सावकाराला सांगायचं की जागा रहा. अशा अर्थाची एखादी मराठी म्हण आहे काय?>>>>>>>> तू मारल्यासारख कर, मी रडल्यासारख करतो >>>

एकाला सांगायचे पकड आणि दुसर्‍याला सांगायचे धाव