शब्दाचे योग्य रूप कोणते?

>>>>पुन:स्वास्थ्यप्राप्ती
हा शब्द फार चपखल आहे.

छान चर्चा.
'पुनःस्वास्थ्यप्राप्ती' अशी असेल तर घरीच बरं होईल माणूस, तोही फायदाच.
वरच्या यादीतल्या ११ व १२ व्या शब्दानुसारच आहे की हे.

नागपूरामधात
शहराच्या भूमितीनुसारही मधोमध असलेले विमानतळ वाटते आहे.

उभारला आहात - हे सोलापुरी.

माझा सारथी (मूळचा सोलापूरकर) असे सांगतो - सर, तिथे २ बशी उभारल्यात, त्याच्या मागे गाडी पार्क केली अन मी रस्त्यावर येऊन उभारलो आहे

>>>>>तुम्ही इथे उभे राहून आहात.
मजेशीर वाटले. असे बोलायला आवडेल

उभारला आहात -;>> हे कोल्हापूर सांगली च्या मैत्रिणीकडून सुद्धा ऐकलं आहे

.

नको करायला, करायला नको
नको करूयात, करुयात नको
नको करूया, करूया नको

प्रमाण मराठीनुसार यापैकी नक्की कोणत्या रचना बरोबर आहेत कृपया मार्गदर्शन करावे

हे सर्व बोली भाषेत आहेत असं वाटतं आहे. बोलताना यातील काहीही वापरायला हरकत नसावी. प्रमाण भाषेत लिहायचं असेल तर कुठल्या संदर्भात हवं आहे? तांत्रिक बाबतीत हवं असेल तर वरील सर्वांसाठी "करू नये" असं वापरता येईल. कुठले संवाद लिहीत असाल तर बोली भाषाच वापरायला हरकत नाही.

धन्यवाद हपा
प्रमाण भाषेत लिहिताना, आपण (तीन चार लोकांची टीम किंवा ग्रुप) एखादी गोष्ट करूया किंवा नको या संदर्भात.

इंटरेस्टिंग प्रश्न आहे. मलाही चटकन उत्तर सापडले नाही. हपाशी सहमत.

"करू नये" हे मी/आपण याबद्दल फक्त "आपण हे करू नये असे मला वाटते" असे वाचले आहे आणि ते प्रमाण मराठी वाटते. कदाचित "आपण हे करायला नको" हे ही बरोबर असेल.

"नको" आणि "करूया/करूयात" हे एकत्र फक्त बोलीभाषेत ऐकले आहेत.

कदाचित "आपण हे करायला नको" हे ही बरोबर असेल.>>>
+१ पण हे तितके आज्ञार्थी नाही वाटत, जसे 'आपण हे करू नये' थोडे वाटते. किंचित विनवणी केल्यासारखा 'टोन' वाटतो.

आपण हे करणे नको.
आपण हे करू नये.
आपण हे करू.
आपण हे करूया. हेही प्रमाण मराठी नाही पण बोलीभाषेत ऐकलेय.
'करूयात' मात्र चुकीचे/अनावश्यक वाटते. शेवटी 'त' ची गरज वाटत नाही.

"आपण हे करायला नको" >> हा संवाद आहे, त्यामुळे इथे प्रमाण वापरणं अपेक्षित नाही. कुठलंही बोली रूप चालेल.

आय, आय, कॅप्टन
किंवा
बरं, हर्पा.

फारएण्ड, अस्मिता, हपा thanks
बरोबर..संवाद आहे आणि सहज बोलताना, आपण हे करायला नको किंवा नको करायला असंच जास्त ऐकलं आहे.
आणखी काही उदाहरणं - Let's not do this किंवा let's not discuss it now याचं भाषांतर करताना काय जास्त योग्य होईल असे वाटलं होतं, पण हपा म्हणाले तसं संवाद असल्याने बोलीभाषेत काहीही चालत असावं

टीव्ही चॅनल्स वरती आणि मुलाखतींमध्ये अनेकदा जाऊया नको, बोलूया नको, नको बोलूयात असं काही जण वापरतात.

टीव्ही चॅनल्स वरती आणि मुलाखतींमध्ये अनेकदा जाऊया नको, बोलूया नको, नको बोलूयात असं काही जण वापरतात. >> खरं आहे

.. जाऊया, बोलूया, बोलूयात

असाच शब्दप्रवास :

करतो
करतो आहे
करतोय
करतोयस

कोणते रुप कुठे योग्य हे नीट समजत नसल्याने आणि “करतो आहे” यात पुरेसा अर्थबोध होत असल्याने ते जास्त वापरतो.

प्रमाण - बोली खालीलप्रमाणे

करतो आहे - करतोय
करतो आहेस - करतोयस

कोकत आहे - कोकताहे - कोकतोय/कोकतेय/कोकतायत.