अवान्तर [१]- शब्द - शब्दार्थ

@ झककास | 4 August, 2012 - 14:31
>> गटग तर मला अजुन ही कळलेले नाही. म्हणजे गटागटाने टगेगिरी असे काही आहे का?? <<

असेलहि कदाचित. गटागटाने टगेगिरी करणारा गट असे असेल.

पण मी ही अंधारातच चाचपडतो आहे. वेबमास्टर देखील 'गटग'त'असतात असे एका धाग्यावर आढळले. त्यांनाच विचारावे. उत्तर आल्यास मलाहि उलगडून सांगावे.
तुम्ही गझलाकार, कादंबरीकार, कवी, गप्पिष्ट यापैकि कॉनि असाल तर उत्तर मिळेल. नाहीतर आपल्याला शक्य होते ते केले असे मानून 'चित्ती असो द्यावे समाधान'.

@झक्कास व शेळि
माहिती दिल्याबद्दल आभारि आहे.

२३ ऑगस्ट १२ :

एका मागास गावातून मी पुण्याच्या एका नावाजलेल्या शाळेत आठवीत असतांना आलो.
येऊन दोन तीन दिवसच झाले असतील. मधल्या सुट्टीत एका बेंचभोवती मुलांचा हा गराडा पडलेला!
मीही डोकावलो. एक्जण त्याने काढलेलि निसर्गचित्रे दाखवीत होता आणि पोरे 'अहाहा! काय तुच्छ! निव्वळ तुच्छ! ' अशा शब्दात प्रतिसाद देत होती. त्यांचे आविर्भाव तरी त्या चित्रांचे कौतुक करणारेच वाटत होते पण तोंडातून फवारले जात होते, 'तुच्छ! तुच्छ !'
' वा काय छान आहे ' अशा शब्दात कौतुक करायची आम्हाला सवय. तुच्छ म्हणजे छान हा अर्थ थोड्याच वेळात डोक्यात शिरला. त्यावेळी रूढ अर्थाने शब्द वापरायचाच नाही असे फॅडच होते कि काय कोण जाणे. असे बरेच शब्द आमच्या वर्गात वापरले जायचे आणी त्यांचे आम्हाला अभिप्रेत अर्थ इतर वर्गातिल मुलांना न कळल्याने अनेक गंमती होत. पण आम्हाला अभिप्रेत असलेले अर्थ इतरांना माहीत असलेच पाहिजेत असा आग्रह नसायचा. उलट तो माहीत नसल्याने होणार्‍या गंमती आम्ही सर्वजन एन्जॉय करायचो. त्यानंतर इतरानीही तोच प्रयोग आमच्यावर करायला सुरुवात केल्यावर हे फॅड कमी झाले.
'मी एक यशस्वी लेखक आहे. त्यामुळे प्रत्येक वाचकाला कोणत्याही शब्दाचा मला अभिप्रेत असलेला अर्थ माहीत असलाच पाहिजे' असा अहंकार असलेला लेखक येथे भेटला आणी मला शाळेतील वरील प्रसंगाची आठवण झाली.

हिंदी वाहिन्यांवरील मोठमोठे मथळे वाचतांना बर्‍याच शब्दांचे अर्थ अंदाजाने काढण्याची मला संवय आहे. त्यामुळे फार्से बिघडत नाहि. आमच्याकडे ऐकण्यात असलेली हिंदी म्हणजे 'आलू बहोत सस्ते होयेला है' , ' पळते पळते धपकन पड्या.' अशी . त्यामुळे 'बवंडर' म्हणजे अवडंबर, 'सस्तेमे ' म्हणजे स्वस्तात असे अर्थ घ्यायचे हे ठरलेले. अमुक एक मंत्री सस्तेमे अशी बातमी दिसली की आमदारा प्रमाणे मंत्रीही कोणीतरी स्वस्तात मिळवला अस कळून यायचे नि एक दिवस बातमी दिसली , 'पी.एम सस्तेमे!' . अरेच्चा , पंतप्रधानही स्वस्तात विकला जायला लागला? आणी घेतला तरी कुणी त्याला? केवढ्याला? करनार तरी काय त्याचे? एक ना दोन हजार शंका. शोधाअंती कळले की सस्तेमे म्हणजे संकटात, अडचणीत.

>>'ते', "पी एम सक्ते में" असावे. सक्ते में आना : सावध पवित्रा घेणे<<
'सक्ते में ' असे नव्हते. स्क्रीनवर आले होते ते 'सस्तेमे' असेच होते.
@बाजो
आपल्याकडे गावाहून कोणी येणार असेल आणि आपण वाट पाहात असलो तर घरापाशी रिक्षा येऊन थांबल्याचे भास होणे अनेकांनी अनुभवले असेल. त्याला काय म्हणायचे? 'विशफुल हिअरिंग '?

>>गेट वेल सून.. <<
बाजो, अशी कुरापत काढण्याची आवश्यकता होती काय? मीही असेच प्रतिसाद देऊ शकतो इतके लक्षात ठेवा. प्रशासकांच्या तुम्ही जवळचे असावेत म्हणूनच अशी कुरापत काढताहात अशी शंका येते.

मत्सर, द्वेष आणि असूया हे शब्द समानार्थी असावेत असे वाटते.
कि त्यात अर्थाच्या दृष्टीने कांही छटा आहेत?

@munja | 2 May, 2013 - 12:23
>>
तुम्हाला फाट्यावर मारण्यात येत आहे.
'फाट्यावर मारणे ' याचा अर्थ याच धाग्यात वर दिला आहे. दुसर्‍या धाग्यावर अर्थ न मिळाल्यास आणि तुमच्या डोक्यात बिघाड नसल्यास तो वाचावा.

vaibhav lavhale | 10 May, 2013 - 13:26नवीन
<<
धन्यवाद!
मराठीत लिहिण्याचा प्रयत्न करा. सुरुवातीला चुका होतील. पण बहुतेक सर्व लोक समजावून घेतील याची खात्री बाळगा.