कोल्हापुरी पेशल शब्दकोष

manakawadaa | 25 मार्च, 2009 - 13:53

>>>> चक्कित जाळ !!
केदार लै भारी लिस्ट दिलीस बघ भावा!!!

dakshina | 25 मार्च, 2009 - 15:30

टक्कुरं फिरलंय काय तुझं

dakshina | 26 मार्च, 2009 - 09:43

कोल्हापूरात प्रपोज करताना मुलिला मुलं 'रिस्पॉन्स देणार का?' असं विचारतात....

Kedar_Japan | 26 मार्च, 2009 - 10:28

'रिस्पॉन्स देणार का?' असं विचारतात....>>>> हे हे हे कैच्या कै आहे हे...
अजुन काही...
जाग्यावर पलटी
आबा घुमिव (गाडी जोरात हाणा असे म्हणाय्चे असेल तर)
इस्कटल्येला
दगुड
टक्कुर फिरलय व्हर र तुज?
जाग्यावर पल्टी
पाखरु ()
०---------------------------------------०
जमले अथवा जमले नाही.. खेद खंत ना मज काही,
अद्रुश्यातिल आदेशांचे ...ओझे फक्त वहाणे...

manakawadaa | 26 मार्च, 2009 - 11:38

मुलं 'रिस्पॉन्स देणार का?' असं विचारतात>>>>

हो हो असे किंवा 'रिस्पॉन्स हाय काय? असे
आंबं पाडू नकोस - थापा मारू नकोस

manakawadaa | 26 मार्च, 2009 - 14:36

आरुन फिरुन गंगावेश

dakshina | 26 मार्च, 2009 - 17:04

>> 'रिस्पॉन्स हाय काय? <<
दाडवान तोडीन.....
आणि हावरट माणसाला कोल्हापूरात हागुरडा म्हणतात..

dakshina | 26 मार्च, 2009 - 17:20

कोल्हापूरचे विशेष करून ९६ कुळी मराठा लोक, हाक मारल्यावर 'ओ' देण्याऐवजी 'जी' म्हणतात.
इथे नणंदेला 'दिवाणसाब' म्हणतात.

dakshina | 26 मार्च, 2009 - 17:35

गंडवणे/फसवणे - गंडीव्/फशिव...

dakshina | 26 मार्च, 2009 - 17:38

तिरळा / तिरळी - टर्का/टर्की

dakshina | 27 मार्च, 2009 - 10:41

अरे काय? कोल्हापूरी पेशल शब्द संपले?

sharad-patil | 27 मार्च, 2009 - 15:18

दक्स,
कितीतरी शब्द आहेत. पण आपण पुण्यात येतो आणि कोल्हापुरी विसरून जातो.
उदा.
मायंदाळ = भरपूर
कोरड्यास = भाकरी बरोबर खाण्यासाठी भाजी किंवा आमटी
आमटी हा पेशल कोल्हापुरी शब्द आहे असे मला वाटते.
मागे कुणीतरी दळप हा शब्द काढला होता.
वरतीकडे (वरल्या अंगाला) = पश्चिमेकडे आणि खालतीकडे (खायल्या अंगाला) = पूर्वेकडे हे शब्द कोल्हापुरातच वापरले जातात असे मला वाटते.
म्होरं = पुढे
रां#@ या शब्दात रा जितका जास्त वेळ तोंडात घोळवला जातो तितकी शब्दाची तीव्रता वाढते.
आरून फिरून गंगावेस = फिरून फिरून त्याच गोष्टीवर परत येणे. पुण्यात यालाच 'फिरून फिरून भोपळे चौक' म्हणतात.
सपक = अळणी
शरद
.............................
"तुजसारखे कवी जे येतात रोज 'खावर'
बसतात गप्प सारे कोलाहलात इथल्या!"
............................

manakawadaa | 30 मार्च, 2009 - 11:00

>>>>हावरट माणसाला कोल्हापूरात हागुरडा म्हणता>>>>>>>

त्वांड
किनी - जसे हो किनी, मी किनी एकदा..., त्याने किनी....
खारी साखर - मीठ
मोळा - खिळा
निकारडं - रॅक

manakawadaa | 30 मार्च, 2009 - 11:12

>>>वरतीकडे (वरल्या अंगाला) = पश्चिमेकडे आणि खालतीकडे >>>
हो असे किंवा उगवतीला / मावळतीला...
कोल्हापुरात सगळीकडेच तृतीय पुरुषी क्रियापद वापरले जाते
जसे, येतयस काय, गेलेलस काय तिकडं
बर्‍याच महिला पण बोलताना, गेलो होतो, मी जातो, मी येतो असे वापरतात

manakawadaa | 30 मार्च, 2009 - 11:14

डोक्यावर पडलयस काय....
यावर सध्या आम्ही कोणाच्या? असे विचारतो

Kedar_Japan | 30 मार्च, 2009 - 11:57

बर्‍याच महिला पण बोलताना, गेलो होतो, मी जातो, मी येतो असे वापरतात
>>> होय हे मात्र एकदम बरोब्बर्!!...याचे कारण कोल्हापुरात बहुतेक करुन सगळ्यांची सरदार्-सरकार घराणी होती...आणि त्याकाळी सर्व महिला मंडळे स्वतः ला आणि दुसर्‍यांना सुद्धा अहो-जाहो, करीत, आम्ही गेलो होतो...आम्ही आलो होतो..वैगेरे आदरार्थी उल्लेख करत असत..
आता सरकारे वैगेरे गेली असली तरी बोलायची पद्धत मात्र तिच आहे
०---------------------------------------०
जमले अथवा जमले नाही.. खेद खंत ना मज काही,
अद्रुश्यातिल आदेशांचे ...ओझे फक्त वहाणे...

dakshina | 30 मार्च, 2009 - 15:13

वगळणे - ढिस करणे.
केरसूणी - साळूता
नॉनव्हेज - खाटखूट
माकड - वांडर
खोली बांधणे - खोली काढणे.
भेटला होता - गाठ पडलेला
रेडिमेड कपडा - उक्ता
शोधणे - हुडकणे
किंम्मत न देणे - वास न लावणे किंवा न हिंगलणे...
शेवटचा - ढोक

gajanandesai | 30 मार्च, 2009 - 15:42

दक्षिणा, आक्षी तराट सुटली हैस

त्याला काय काय म्हणायचेय रे...ते विक्रेते नाही का फास्ट म्हणतात तसे का़क्काय!!!

किर्‍यानिष्ट >>> circuit, psycho, कटकट करणार

पुंगी टाईट होणे - टेंशन येणे

व्हयं
बघ बघ्..मोठी डिक्शनरीच तयार करू...

>>>"र्‍याग वडायचं काम लई माँड@@चं तेच्या मायला धरून!"

कोल्हापुरात काळ्या मसाल्याला तिखट / चटणी / (काही ठिकाणी बुक्का) असे म्हणतात...
पण़ बुक्का वेगळा असतो... हा वारकरी लोक आमटीत घालतात

बुक्का केला असा वाक्प्रचार पण आहे - जसे एखाद्याचा बुक्का केला - बेदम मारले