अरेबिअन नाइटस् - अनु. गौरी देशपांडे

लहाणपणी दूरदर्शनवर पाहिली आहे ही सिरिअल.. भन्नाट आहे..!!

हे रिचड बर्टन वाले जाडजूड वाचले आहे. खरं तर त्यामन्ये ६६६ च्या आसपास गोष्टी होत्या. मग जालावर शोधाशोध केल्यावर कळले हो तेवढ्याच आहेत, १००१ नाहीत. तरीही यातल्या तळटीपा यासाठीच ते प्रसिद्ध आहे. आणि ती बर्टनची कमाई आहे. आता गौरी देशपांडेनी १००१ चे भाषांतर केलं आहे का या रिचड बर्टनच्या पुस्तकाचे हा प्रश्न उरतोच.
आपण जे/ज्या मराठीत काही वाचलं होतं त्या फक्त कापलेल्या उरकलेल्या लहान मुलांसाठीच्या गोष्टी होत्या हे लक्षात आलं.

वाचला तर नाहीये पण कुठे मिळत आहे का? मी शोधाशोध करून कुठे मिळाला नाही.

ठाणे मराठी ग्रंथ संग्रहालयात पाहिले आहे.

घ्या आणि वाचा, वर्थ आहे.

मूळ अरेबियन कथा ' फक्त प्रौढांसाठी " ( च) आहेत म्हणे.

आपण जे/ज्या मराठीत काही वाचलं होतं त्या फक्त कापलेल्या उरकलेल्या लहान मुलांसाठीच्या गोष्टी होत्या हे लक्षात आलं. >> +१

गौरी देशपांडे यांचं नाव वाचून ही वाचायलाजाणार असाल तर अजिबात नका वाचू. मी असा गाढवपणा केला आणि पस्तावले.
लायब्ररीतून एखादं पुस्तक आणून वाचा आणि मग ठरवा पुढचं.

सर रिचर्ड बर्टन यांची अफाट मेहनत गौरी देशपांडे यांनी मराठीत आणली. हे सर्व खंड माझ्या संग्रहात आहेत. ते खरेदी करून आता दहा वर्षे होतील. सगळेच्या सगळे वाचून झाले नाहीत. पण प्रत्येक खंडातील काही पानं नक्कीच वाचलीत. कोणत्याही वेळी कोणत्याही खंडातलं कोणतंही पान काढावं आणि वाचायला लागावं. मजा येते. मी खरेदी केली तेव्हा एका खंडाची किंमत १०० रुपये होती. विक्रेत्याच्या दोन वर्षं मागं लागून हे खंड घसघशीत सवलतीत मिळवले. यातल्या अनेक गोष्टी आपण पंचतंत्र किंवा अशाच भारतीय पुराणकथामंधून ऐकलेल्या-वाचलेल्या असतात. पण या संचातल्या तळटीपांमधून मिळणारी माहिती अद्भुत आहे. इस्लामबाबत माहिती घ्यायची असेल, तर हे खंड अवश्य वाचावेत, असं व्यक्तिशः वाटतं. शक्य असल्यास आणि मिळाल्यास सगळे खंड अवश्य घ्या.

पुस्तक विकत घ्यायचं नक्की केलय.... कुथे मिळतय आनि किमत इथे सान्गा, मलाहि आवडेल .. खुप ऐकल आहे या पुस्तकाविष्यी

पुण्यात घेणार असाल तर अक्षरधारा गॅलरी मध्ये आहे ३००० रु.

मनीमाऊ वर्थ आहे. नक्की घ्या.