ह्यांना इंग्लिश मध्ये काय म्हणतात

मोल्सवर्थ बाबा प्लास्टरिंग असा एक शब्द सांगतोय

हातापायाला मुंग्या येणे >> पिन्स अँड नीडल्स म्हणतात. < फूट, रिस्ट > वेंट टू स्लीप म्हणतात

औषधी लेप >> बाम किंवा साल्व्ह (salve) - अप्लाइड सम बाम / साल्व्ह वापरता येईल

अप्लाय किंवा स्मिअर.

डोळे मिचकावणे
म्हणजे लहान मुला शी बोलताना, एखादा जोक मारताना आपण दुसर्‍याकडे पाहून डोळे मिचकावतो की "गंमत गं/रे" अशा अर्थी.

ब्लिंक नसावे!

Winked

Paraesthesia

होय विंक जवळ जातो पण डोळा मारत नाही मिचकावतो. तेव्हा चपखल नाहीच.

डोळे मिचकावण्यालाही विंकच म्हणतात.

ओके तसं दिसतय खरं.

शिंक अडकली आहे हे इंग्रजीत कसं सांगतात?

<<<https://youtu.be/_8Gx6AFMJ9U
स्प्रेडींग धिस विल मेक द होल वर्ल्ड ब्लाइंड<<<
हाहा.. या व्हिडीओवरून माबोवर झालेली घमासान चर्चा आठवली.

हातापायाला मुंग्या येणे>>>>>Tingling numbeness

बोबडे बोल ला काय म्हणतात?

बोबडे बोल ला काय म्हणतात? >>lisping ??

{औषधी} वस्तुचा लेप - poultice

हातापायाला मुंग्या येणे>>>>>Tingling numbeness बरोबर.

बोबडे बोल ला काय म्हणतात? >>lisping ??
lisping - सिक्सटीन म्हणता न येणे, सिक्स्तीन/ सिक्थिन उच्चार करणे.

बोबडे बोल - prattle.

डोळा मारणे make eyes at,make a pass at,

शिंक अडकणे choke on the sneeze.

prattle >> धन्स

Babble सुद्धा चालेल.

पिन्स आनि नीडल्स बरोबं र

छान धागा आहे, ईंग्रजीत बरेच शब्द अडकत राहतात.
गूगलवर सुद्धा काही शब्द सापडत नाही. तिथे मायबोली कामाला येईल

बोबडे बोल - लहान बाळांचं असेल तर बेबी टॉक,
जेंव्हा मुलं नुसतेच आवाज काढतात ते बॅबलिंग
स्पीच इम्पेडिमेंट असेल तर लिस्पिंग ( र, स, थ म्हणता येत नाही असे )

प्रॅटल हे अशुद्ध उच्चारापेक्षा असंबद्द बडबडी साठी वापरलं जातं

प्रॅटल हे अशुद्ध उच्चारापेक्षा असंबद्द बडबडी साठी वापरलं जातं
>>>>राईट. मला सुद्धा असंच वाटलेलं. पण गुगल मध्ये prattle baby talk असं स्पेसिफिक सर्च केलं तर तसाही वापरतात असं दिसलं.

लेप लावणे- To lather ?

लॅदर शेव्हिंग क्रीम ला वापरतात बहुतेक म्हणजे असं फेसाळ टेक्श्चर - चुभूद्याघ्या

ओह.

सामो, बरोबर.

choke on the sneeze >> धन्यवाद srd

लॅदर हे नाम फेस ( मराठी फेस) अशा अर्थाने वापरतात.
लॅदर क्रियापद हे चोपडणे - अंमळ सढळ हाताने लावणे अशा अर्थाने वापरले जाते.
उदा - लॅदर ऑन सन स्क्रीन

औषधी लेप स्पष्ट विचारलंय ना.
रंगाचा लेप - apply coat of paint.
मलम फासणे - apply / smear ointment
भाजलेल्या जखमेवर - salve
रंगाचा टवका उडालाय तिथे जरासा रंग लावणे dab, touch up some paint.
कारवी किंवा इतर काठ्या विणून झोपडीची भिंत करून चिखलाने लिंपणे -wattle and daub

मुंग्या tingling
सुन्नपणा numbness

जनरली दोन्ही मिळून असल्याने दोन्ही जोड शब्द असल्यासारखे वापरतात , पण अर्थ भिन्न आहेत

धन्यवाद लोकहो.

बधिर होणे numb
जाड, वेदनाविरहीत, कोडगे callous

ते पोटात काहीतरी होतं , त्यावर वाटी फिरवतात ते त्याला काय म्हणतात ?

"डाक्टरानु माका कसा तरीच व्हता" हे अमेरिकेतल्या Dr ला इन्ग्रजीतून कसे सान्गावे?

हाहाहा

'm not feelin' well, doc

पोट वाटी

त्याला बहुतेक नळ फुगणे किंवा वाट सरकणे म्हणतात
मेणबत्ती ग्लास इ इ काहीतरी करतात

गाठ सरकणे

खरकट्या हाताने भात घेऊ नकोस हे इंग्रजी मध्ये कस सांगायचं

Do not take rice with rough hands

सौजन्य गूगल ...

सर्वपित्री अमावस्या - All father's night

उकड काढायची हे कसे म्हणायचे इंग्रजीत...

{ मोदकासाठी}उकड काढायची
Steam cook the rice dough.

dress rehearsal

Or
Program Rehearsal

रंगीत तालिम - ड्रेस रिहर्सल
तुमच्या शब्दापूर्वी रिहर्सल लावून अनेक शब्द बनतात. इंडिपेंडस डे परेड रिहर्सल.
आणखी काही स्पेसिफिक शब्द आहे का?

आज मला दोन शब्द गूगल translate मध्ये शोधायची इच्छा झाली.
१) कलंक (/लांछन/डाग)
- stigma, spot
२)करंटा
-karanta. हे विशेषनाम आहे असे गूगलबाबाला वाटले.