सुख़न

Submitted by स्वाती_आंबोळे on 28 November, 2018 - 14:56
ठिकाण/पत्ता: 
Joseph J. Sweeney Auditorium, 380 Cranbury Rd, East Brunswick, NJ

हा उर्दू शायरी, ग़ज़ल, कव्वालीचा कार्यक्रम आहे, कलाकार पुण्यातली मुलंमुली आहेत आणि कार्यक्रम फार सुंदर होतो असं सगळं ऐकून आहे, त्यामुळे मी जाणारच आहे.

सुख़न या शब्दाचं नेमकं भाषांतर करणं अवघड आहे.
भाषा/शब्द/काव्य असे अर्थ गूगल केल्यावर सापडले.

मला ‘काव्य’ हाच एक अर्थ माहीत होता.
(ग़ालिबच्या या सुप्रसिद्ध शेरामुळे :
हैं और भी दुनिया में सुख़नवर बहुत अच्छे
कहते हैं कि ग़ालिब का है अंदाजे़ बयाँ और)

यूट्यूबवर या दोन क्लिप्स पाहिल्या आणि उत्कंठा वाढली:

https://youtu.be/JTeIhNLWAtw

https://youtu.be/_PzK7-raQ-M

विषय: 
मनोरंजन
प्रांत/गाव: 
अमेरिका (USA)
शब्दखुणा: 
ग़ज़ल
शायरी
कव्वाली
तारीख/वेळ: 
रविवार, December 9, 2018 - 15:00 to 18:00
Groups audience: 
अमेरिकेतलं आयुष्य
Group content visibility: 
Public - accessible to all site users
शेअर करा

आमच्या इथे येत्या शनिवारी आहे. मी जाणार आहे. उर्दू शब्द फारसे कळत नाही. पण असल्या (फालतू) कारणासाठी एक चांगला कार्यक्रम चुकवणार नाही.

Submitted by anudon on 28 November, 2018 - 15:21

अरे वा, कसा वाटला नक्की लिही. Happy

मला जितक्या क्लिप्स पाहिल्या त्यात त्यांचं सादरीकरण आवडलंय - भाषेचा लहजा मस्त पकडला आहे, सिलेक्शनही छान वाटतंय.

Submitted by स्वाती_आंबोळे on 28 November, 2018 - 15:28

please go and clap through all the kawwalies. it is an interactive session. boys are terrific and good singers. urdu is fun. we do need such programmes more than ever in these times. they also read out some text. and poems. and you get to eat paan .

Submitted by अश्विनीमामी on 28 November, 2018 - 19:51

आणखीन एक शेर आठवला

वो हीज्र की रात का सितारा वो हम न फसहन सुखन हमारा
सदा रहे उसका नाम प्यारा सुना है कल रात मर गया वो

Submitted by पशुपत on 28 November, 2018 - 23:24

मस्त टीम आहे, ओम भूतकर, नचिकेत देवस्थळी ही त्यातल्या त्यात माहीत असलेली नावे. सद्या अमेरीका दौरा सुरु आहे त्यांचा. यू ट्यूब वर व्हिडीओ आहेत बरेच. जश्ने रेख्ता मध्ये नियमित सहभाग असतो असे दिसले.

Submitted by विजय दिनकर पाटील on 28 November, 2018 - 23:34

सांभाळून रहा.
फार उर्दू शब्द बाहेर ऐकू आले तरी कुणितरी येईल गन घेऊन! नाहीतर पोलिस.

Submitted by नन्द्या४३ on 29 November, 2018 - 07:50

अरे वा वा, धन्यवाद सर्वांना. Happy
मॅगी, शब्दार्थ सांगितल्याबद्दल स्पेशल थँक्स.

अमा, पान खिलवतात प्रेक्षकांना? खरंच की काय? Happy

पशुपत, खरंच की! हमनफ़स, हमसुख़न! Happy

Submitted by स्वाती_आंबोळे on 29 November, 2018 - 09:03