मी तुला नक्कीच भेटेन.....

व्वा वा त्वाडा जवाब नही !!! छान केलय भाषांतर.

भाषांतर मस्त जमलय पण अक्षर मात्र खूपच गिचमीड आलय

अप्रतिम... मस्तच भिणली आहे ही कविता तुमच्यामध्ये... आता जरा तिच्याविषयीसुध्दा लिहून येऊ दे... मला तर माझे कॉलेजचे ते प्रेमाचे (फुलपाखराच्या पंखासारखे हलके हलके, नाजूक नाजूक) दिवस आठवले...

रॉबिन्हूड भाषांतर सुरेखच झालय. कवितेचा आशय फार छान उतरला आहे.

धन्यवाद, भाषांतर करून एक सुंदर कविता सादर केल्याबद्दल. तुलिप ना अनुमोदन्=पुन्हा विषयी.

आवडलं भाषांतर.

छान, मस्त जमलं.

मस्त!

आताशी थोडे समजले असे वाटतेय.....!

हुडा मस्त जमलयं भाषांतर , त्यादिवशी थोडा थोडा कळांदी होती आज पुर्ण कळांदी .....

छान!
यावरुन गुलजार यांची एक कविता आठवली...
-
मुझसे एक नज्म का वादा हैं मिलेगी मुझको

डूबती नब्जोंमें जब दर्द को नींद आने लगे
जर्द सा चेहरा लिये चांद जब उफक पर पहुंचे
दिन अभी पानी में हो और रात किनारे के करीब
ना अंधेरा ना उजाला हो ना रात ना दिन

मुझसे एक नज्म का वादा हैं मिलेगी मुझको

होय. आनंद मधे नज्मच्या ऐवजी कविता शब्द वापरलाय.
मी ही कविता त्यांच्या "पुखराज" कि असंच काहीतरी नाव असलेल्या एका कविता संग्रहात वाचली होती.

मस्तच!

छान!!!!!!

हुड, मस्त जमल भाषांतर. लगे रहो.

हूडकाका - जोर्दार भाषांतर !!
फक्त कण ऐवजी पुष्पे म्हटले तर चालेल?

वाह!!!
छे या बाई पुन्हा वेड लावणार असं दिसतंय. आरएच धन्यवाद अजून काही असतील पोस्ट करा प्लिज.
आता मला यांच पुस्तक कुठे-कसं मिळेल.