(लई झाली मराठी आणि हिंदी सिनेमांची चिरफाड.)
.
एकतर हिंदीमध्ये संवाद डब केल्याने काही बाबतीत माझा गोंधळ झाला होता. ज्या सेनेसाठी ममी आरामशीर थडग्यातून उठून येतो ती सेना नक्की कुणाची याबद्दल. अनुबिस कोण आणि स्कॉर्पियन किंग कोण, की ते दोघं एकच असून स्कॉर्पियन किंगला सिझोफ्रेनिया आहे, त्यामुळे तो कधी अनुबिस तर कधी स्कॉ किं असतो असे नाना विचार मनात येऊन गेले. शेवटी चार वेळा सिनेमा पाहिल्यावर आज विकिपीडियावर कथानक वाचले. असो.
.
अन्क-सू-नमून ही आदल्या जन्मात इम्होटेप पकडला गेल्यावर 'मेरी रुह अब तुम्हारे राजा की गुलाम नही है' (काय पण हिंदी सिनेमास्टाईल!) म्हणत सुरा खुपसून जीव देते.
कट टू आत्ताचा जन्म. क्लायमॅक्स सीन.
इम्होटेप आणि रिक दोघेही पाताळाच्या काठाला लटकत असतात. (तुम्हारे पैर कबर मे लटक रहे है. - अजून एक साजेसा हिंदी सिनेमास्टाईल डायलॉग.) तर हिंदी सिनेमांतल्या आदर्श नायिकेसारखी इव्ही येते आणि रिकला वर खेचायला लागते. ममी ते बघून अन्क्-सू-नमून ला साद घालतो. तर ही बाई चक्क पळून जाते. (ते प्रेम गेलं कुठे? की दरवेळी या इम्होटेपपायी मरायचीच वेळ येते, हे जाणवल्याने तिला नैराश्य आले? 'हम तुमपे मरते है' वगैरे अक्षरशः खरे व्हायची वेळ आल्याने कुणालाही नैराश्य येईल म्हणा.) यानंतर ममीच्या चेहर्‍यावरचे भाव अगदी हिंदी सिनेमाच्या हिरोला साजेसे (डोळ्यांतल्या अश्रूंसकट!).
.
स्कॉर्पियन किंगला मारतानाचा प्रसंग. ममी पाताळापर्यंत गेलेल्या भेगेच्या या कडेला असतो नि रिक आणि स्कॉ किं त्या कडेला. स्कॉ किं ला रिकने मारल्यावर मात्र पुढच्या सीनमध्ये ममी आणि रिक पाताळाच्या एकाच बाजूला लटकलेले दिसतात. ममी दु:खाने अलिकडच्या काठापर्यंत उडी टाकतो की काय नकळे!
.
ममीचे सैनिक किंवा 'मुर्दोंका शहर' मधले मुर्दे किंवा ती अनुबिस ची सेना 'माती असशी, मातीत मिळशी' ही उक्ती सार्थ करून दाखवतात. गोळी घातली की भुगा!
.
ब्रिटिश म्यूझियममध्ये ममीला 'उठवण्याचा' एवढा प्रयत्न चाललेला आणि बाकी कुणाला पत्ताही लागत नाही. तसेच त्या 'मंत्रांनी' बाकीच्या मम्याही जागृत व्हायला लागतात त्यांचे पुढे काय होते, तेही कळत नाही.
ममीचे सैनिक रिक आणि कंपनीच्या पाठलाग करताना म्यूझियमची भिंत फोडून बाहेर येतात तेव्हा त्यांना 'ह्ये नुस्कान तुझी ममी देनार है का भरून?' विचारायला एक साधा गार्डही नाही.
.
जोनाथन आणि ऍलेक्स दुमजली बस कुठून आणतात हेही एक कोडेच. की पाठलागापासून वाचायला यांना लागली तर असू द्यावी, म्हणून 'LMT' ने ती तिथे आणून ठेवलेली असते?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Order is for idiots. Genius can handle chaos.