Shrini
| |
| | Wednesday, January 29, 2003 - 7:13 pm: | 
| 
|
Vrushali, I have no clue how to spell Russian names!  maUL pustkhI Aata Aazvat naahIÊ pNa bahuQaa dusaáyaa mahayauwacyaa vaoLI ek riXayana vaOmaainak Aaplao
paya gamaavatÜÊ pNa naMtrhI ija_Inao Ìi~ma payaaMcyaa jaÜravar ivamaana caalavaNyaa [tkI Jaop GaotÜÊ AXaI
gaÜYT Aaho %yaacaI.
|
Chafa
| |
| | Wednesday, January 29, 2003 - 8:55 pm: |
|
|
mhNajao kahIsaM maaJaI k^nsaryaa~a saarKM idsatya. kÜNaI BaalacaMd` jaÜXaaMcaM Xalya kÝXalya vaacalaMya
kaÆ jaÉr vaacaaÊ Cana Aaho.
|
caaÔa Xalya kÝXalya maaj,yaa maaihtIp`maanao dÜctr.purndro yaancao Aaho
|
Chafa
| |
| | Wednesday, January 29, 2003 - 11:01 pm: |
|
|
maaJaI AazvaNa dgaa dot nasaola ³karNa pustk vaacalaolyaalaa 7Ê8 vaYa- na@kIca JaalaI AsatIla´ tr to BaalacaMd`
jaÜXyaaMcaMca Aaho. Da^ BaalacaMd` ho na@kIÊ AaDnaava purMdrohI AsaU Xakola GarI ivacaaÉna na@kI saaMgaona.
ta. k. ip`yaanao A<aaca confirm kolao kI to purMdroca Aahot. Qanyavaad icanmaya AaiNa ip`yaa²
|
Kaukhan
| |
| | Thursday, January 30, 2003 - 6:25 am: |
|
|
EaIinaÊ " eka Assala maaNasaacaI khaNaI " AaiNa " AgnaIidvya " qaÜDIXaI saarKI pustko Aahot
|
Beti
| |
| | Thursday, January 30, 2003 - 1:26 pm: |
|
|
Arocyaa Dglasa ba^Dr naavaacyaa Amaoirkna ikMvaa [MiglaXa .. ³na@kI Aazvat naahI Aata´ vaOmaainakacaI
khaNaI pNa AgadI AXaIca Aaho. pustkacaM naava baoDr. %yaa naayakalaa AgadI XaÜBato to. yauwanaMtr qaolmaa
naavaacyaa %yaacyaa nasa-XaI %yaanao lagna kolaM AaiNa bamaa- Xaola kMpnaIcaa p`itinaQaI mhNaUna jagaBar
ihMDlaa. CÜTosao pustk Aaho pNa KUp rÜmahYa-k p`saMga Aahot %yaacyaa AayauYyaatlao.
|
sa Aasaama kÜdr
ipsTMMglaa ip%saad\bala Anyavaad...
tuMMbaaD\caAÜ t }p vaas%va vaadI AaeoNa ithI- [vasmayakk- kd\mbarI AaAhÜ
jaÝnyaa kLtIla @@Na @sa *t ³Aca ¥saÝ> AasalyaanaAÜ ma tÜ vaacaayalaa saÝvaat kÜla...
tnca vatna KI baabatIt [naOca%ca Aasa³ AaAhÜ
p`MMtu natI AanatIcyaa @lPnaa [>I sk,lakla saapÜxa Aasatt AaeoNa saamaOjak va eAÜ[qaOsak ga,DmaDIMMcaa
yaavar @saa ipNaa-ma *t yaaca ¥Ama [ca= yaa kd\mbaOt- fyalaa [maL\t
|
saÊ AsaamaIÊ kodar
pÜisTMMgalaa p`itsaadaba_la Qanyavaad...
tuMMbaaD\cao KÜt KUp vaastva vaadI AaiNa tirhI ivasmayakark kadmbarI Aaho
jaunyaa kaLatIla kÜkNa ksa hÜt (acaI ]%saukta Asalyaanao maI to vaacaayalaa sauÉvaat kolaI...
KÜtanca vat-na kahI baabatIt inaiXcatca Asa( Aaho
prMMtu naItI AnaItIcyaa klpnaa iktI sqalakala saapoxa Asatat AaiNa saamaijak va eoithaisak GaDamaÜDIMMcaa
%yaavar ksaa pirNaama hÜtÜ yaaca ]<ama ica~Na yaa kadmbairt phayalaa imaLt
|
laÜk Aata riXayana pustkaM ba_\la ilaiht Aahot tr ..
ilaAÜ Ta^lasTaya cao kahI baukM eka marazI laoKkanao AnauvaadIt kolao Aahot. laoKkacao naava maI ivasarlaÜ.
AanaKI ek riXayana pustk. ek hÜta kava-r. pu.la.
jar kÜnaI vaacalao nasaola tr %yaacao vaacana ijavana ³pu.laM. cyaa BaaXaot´AQa-vaT Aaho.
|
Indianapolis cha lib. madhe marathi pustak nahit.. tumhala ekde (US madhe) marathi pustak kotun miltaat. koni mala ya babtit madat karel ka?
|
Asami
| |
| | Thursday, January 30, 2003 - 7:59 pm: |
|
|
are Kedar Ek hotaa karver he russian bhashet etc (mhanje anuvaad asu shakel) nahiye mulache.
marathi pustake www.rasik.com war library aahe ti bagh re.
|
ak hota carver che marathi rupantar veena gavankar yani kelele ahe. khup chan pustak ahe.
|
laÜk hÜÊ
ek hÜtaÊ ha eka mauL rXaIyana pUstkacaa Anauvaad Aaho. malaa mauL pUstkacao naava Aa<aa Aazvat naahIyao.
svaatI tuJao barÜbar Aaho.
Asami dhanyawad
|
AanaKI ek mast pustk. kÜnaI vaacalao Asaola tr saaMgaa. maI vaacat Aaho. mala AavaDlao.
HOW TO KNOW GOD - By Deepak Chopra
|
Shrini
| |
| | Friday, January 31, 2003 - 2:36 am: |
|
|
KJ dude,
George Washington Carver (1864?-1943), was an African *American* scientist who won international fame for his agricultural research. The book 'Ek Hota Carver' is a translated biography of this great man.
Now why would some *Russian* dude write a book about the aforementioned *American* Dr. Carver, in his native *Russian* tounge ? Doesn't it stand to reason that some English speaking fellow wrote the book in *English* first, and that, then, was translated into Marathi ?
tulaa ek hÜta kavh-r yaa * saÝ. vaINaa gavaaNakr ilaiKt * pustkacaI p`stavanaa Aazvato ka Æ
%yaat spYT ]llaoK Aaho kI %yaaMnaa %yaa pustkacaI * [MiglaXa * p`t fUTpaqavar maaMDlaolyaa pustkat imaLalaI. %yaanao %yaa AitXaya p`Baaivat JaalyaaÊ AaiNa naMtrÊ %yaaMcyaa
maulaaMnaa ra~I JaÜpayacyaa AaQaI tI gaÜYT saaMgata saaMgata %yaaMcyaa DÜ@yaat %yaacao marazIkrNa krayacaI
klpnaa AalaI AaiNa maga %yaaMnaI Aqak prIEama Gao]naÊ AaiNa Anaok saMdBa- tpasaUna ho pustk isaw kolao²
pu. laM. naI eka ³bahuQaa riXayana´ navyaanao AmaorIkot Aalaolyaa maaNasaacao AnauBava saaMgaNaaro pustk
ÉpaMtrIt kolao AahoÊ %yaacao naava Aaho kaya vaa+ola to hÜla.
tuJaa yaa dÜna pustkaMmaQao gaÜMQaL Jaalaa Aaho.
|
Beti
| |
| | Friday, January 31, 2003 - 2:55 am: |
|
|
tÜ riXayanaca hÜta. to be specific georgian. %yaacao naava jaa^ja- papaiXvalaI. Ôar Ap`itma pustk Aaho. AaiNa pu. laMcao BaaYaaMtr pustka[tkoca sauroK
Aaho.
|
Shrini
| |
| | Friday, January 31, 2003 - 3:02 am: |
|
|
Beti, you are a person of many talents...
tulaa riXayana BaaYaa pNa yaoto ho maahIt navhtM... 
(I know, I know, maybe you read the English translation... )
|
Beti
| |
| | Friday, January 31, 2003 - 4:32 am: |
|
|
maUL pustk [MiglaXa Aaho. %yaanao AaiNa holana yaa %yaacyaa Amaoirkna baayakÜnao imaLUna ilaihlaolao.
Amaoirkot piblaXa Jaalaolao. Amaoirkot sqaaiyak Jaalyaavar tovaZo [MiglaXa iXaklaa tÜ. %yaalaa riXayana
yaot Asalao trI %yaacaI maatRBaaYaa jaa^ija-yana hÜtI. so he would have preferred to write in that language.
baakI tulaa [MiglaXa yaotat ittko nasalao trI qaÜDo Ôar riXayanacao Xabd malaa yaotatÊ ..pNa ekUNaca tuJyaa[tkI
talented nasalyaanao maI tuJyaa vocab. skills match krNao ApoixathI naahI. naahI kaÆ
|
Kaukhan
| |
| | Friday, January 31, 2003 - 6:18 am: |
|
|
" kaya vaa+ola to hÜla " maQaIla " caaMkÜnao maaJao naak ivaklao " mast Aaho
|
Beti
| |
| | Friday, January 31, 2003 - 6:52 am: |
|
|
malaa @laIvaoMDna ka @vaIlaoMDna baacyaa BaoTIcaa p`saMga AaiNa lasaNaacaI caTNaI p`krNa pNa KUp AavaDto.
Jyaa vaanaÜcyaa marNaacaa p`saMga pu. laMnaI AiQak )V kolaa Aaho.
|
