Login/Logout | Profile | Help |
Last 1|Days | Search | Topics
Archive through October 17, 2007

Hitguj » My Experience » मी अनुभवलेले » मराठी लोकांचे हिन्दी » Archive through October 17, 2007 « Previous Next »

Deshi
Thursday, July 19, 2007 - 2:06 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

काय वडिन्ग्याहून आलाईस का>>>
म्हणजे हा अलिबागचा भाऊ. सही. कोल्हापुरी मित्राला वापरायला बरा.

Yogesh_damle
Sunday, July 22, 2007 - 5:47 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

वरती शिळीमकर, भडकमकर, सूतकताई असले प्रकार आठवून हसू आलं, आणि लक्षात आलं, आमच्या एका निकट स्नेह्यांचं आडनाव पळशीकर आहे!! :-)

_______________________

दिल्लीत वाढलेल्या एक मराठी परिचिताने टाकलेला बाॅम्बगोळा... "हां!! तो माझा खूपच चांगला दोस्त आहे! रोज माझ्या कमरेवर यायचा!" (रोज़ मेरे कमरे पर आता था!) : O


Dakshina
Monday, July 23, 2007 - 10:45 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

रोज माझ्या कमरेवर यायचा..

Manjud
Monday, July 23, 2007 - 11:37 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

मग श्रीपाद पणशीकरचे काय होईल बरे? \clipart (एक अतिविचारमग्न चेहरा)

Mansmi18
Monday, July 23, 2007 - 11:50 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

मी : नही, पक्कड नही है पण चिमटा है, उससे काम चलायेगा क्या? वो नल रातभर गल रहा है, दिमाग की वाट लग गई है...
------------------------------------------------------
नल रातभर गल रहा है!!
fantastic!!! :-)


Chyayla
Monday, July 23, 2007 - 2:14 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

पळशीकर..
योग्या, हे आडनाव ईंदोरला जास्त प्रचलित आहे मला वाटत एका रोडचे की भागाचे नावही आहे.. आम्ही लहानपणी मुद्दाम या आडनावाला फ़ोडुन बोलायचो.. "पळ शी कर" खर म्हणजे आडनावावरही वेगळा BB चा विशय व्हावा.

कमरेवर.. खुपच सही


Yogesh_damle
Monday, July 23, 2007 - 3:44 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

आडनावांवरून अजून एक हलकंसं विषयांतर.... "रिसाव" चा हिंदी अर्थ गळती असा होतो. ह्याने आमच्या एका मित्राचा अशक्य पोपट केलाय... त्याचं आडनाव रिसबूड आहे... : D

पळतो आता, नाहीतर जोड्याने हाणाल! :-)


Tiu
Monday, July 23, 2007 - 5:58 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

वो आजारी था ना, तो उसको बहोत वीकनेसपणा आया था...

Disha013
Monday, July 23, 2007 - 8:08 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

कमरेवर....... सहीच....... क न क ह्ह क क्न्क्म

Dakshina
Tuesday, July 24, 2007 - 11:42 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

आज आमच्या canteen मधल्या माणसाने कप फ़ोडला...
माझा कलिग त्याच्यावर ओरडत होता....
'और कितने कप की शादी लगाएगा तू?


Alpana
Thursday, August 02, 2007 - 12:26 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

एक प्रेझेंटेशन हिंदी मध्ये ट्रान्सलेट करतेय... आत्ता लिहिलेले वाक्य...
२००१ के भुकंपके कारण पानी आपुर्ती
infrastructure को धक्का
original sentence :
extensive damage to water supply infrastructure in 2001

Runi
Thursday, August 02, 2007 - 9:36 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

माझी एक मुंबैत वाढलेली अमराठी मैत्रीण मला फोन करुन म्हणाली. तु आज आम्च्या इकडे Meryland ला येतेस का. इकडे एक इंडियन मेलाय. आपल्याला तिकडे जायचय. तिकडे खाणे-पिणे सगळे आहे, पण मला जास्त hopes नाहीयेत. तु सलवार कमीझ घालुन ये. एवढे म्हणुन फोन ठेवला सुद्धा.
आता मला कळेना की ही कुणाच्या तरी अंत्यसंस्काराला जातेय आणि मला काय बोलावतेय, एकवेळ ते पण ठीक आहे, कोणा कोणाला भिति वाटते म्हणुन असु शकेल पण तिकडे जायचे तर खाण्याचा विचार कशाला आणि माणुस मेल्यावर कसल्या आल्यात hopes .
मी थोड्यावेळाने परत फोन करुन तिच्या नवर्याला विचारले तेव्हा कळले की तिकडे एका ठिकाणी हिंदीतला 'मेला' होता मराठीतला नाही.


Disha013
Friday, August 03, 2007 - 6:01 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

रुनी,एका शब्दाने अर्थाचा अनर्थ!!

Aashu29
Friday, August 03, 2007 - 6:11 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

या BB वर नेहमीच माझी ह. ह. पु. वा होते

Manjud
Saturday, September 08, 2007 - 12:07 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

काल इथे मुंबईत मोटरमन्सनी अचानक संप केला. त्यामूळे संध्याकाळी लोकल्स ३० - ४० मिनीटं लेट आणि प्रचंड गर्दी घेऊन धावत होत्या. फ़र्स्ट क्लासला सेकंड क्लासवाले बिनधास्त चढत होते. हे पाहून माझी एक मैत्रीण खवळली आणि एक बाई, जी सेकंड क्लासवाली होती तिला जोरजोरात बोलू लागली, " हम लोग इतना दुप्पट पैसा देते है यहां फ़र्स्ट क्लास के लिये और आप जैसे फुकट लोगों के लिये हमको कितना suffer करना पडता है? मालूम है आपको? "
त्यावर त्या बाइचं उत्तर, " हां दिदि, हम भी बहुत लंबा सफ़र करते है. वडाला से पनवेल तक...... "
आम्ही हसून लोटपोट आणि मैत्रीण बिचारी आपल्याच शब्दाचा अर्थ लावत बसलेली....... suffer की सफ़र.....


Monakshi
Monday, September 10, 2007 - 7:07 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

मंजू सहीच ह. ह. पु.वा. खरंच ही ट्रेन मधली भांडणं ऐकणेबल असतात अगदी. जाम धमाल येते.

Sweetgirl
Friday, September 14, 2007 - 12:25 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

खरेच खुपच सही आहेत सर्व posts या BB वरच्या. हे वाचताना मी एकटीच खूप खूप हसत असते.

Chyayla
Saturday, September 15, 2007 - 3:11 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

इकडे एक इंडियन मेलाय. आपल्याला तिकडे जायचय. तिकडे खाणे-पिणे सगळे आहे, पण मला जास्त hopes नाहीयेत
रुनी... खो खो खो... माझा गाढवपणा मी ही पोस्ट मिटींगच्या रीकाम्या वेळात वाचत होतो

Rashmee
Wednesday, October 17, 2007 - 8:54 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

मी US ला येत होते तेव्हा माझा मावस भाऊ (तो अगदी डाय हार्ड मुम्बई वाला आहे.) मला सोडायला विमानतळावर आला होता.

तो माझ सामान गाडितून काढून कार्ट वर ठेवत होता आणी त्याचा मागे अगदी कमी अन्तरावर वर एक बाई(मुलगीच) ने येऊन आपली गाडी उभी केली . माझ्या भावाने आधितर रागाने मागे पहिल आणी त्याच्या पहाण्याने तिने घाबरून बहुतेक ब्रेक वरून पाय काढला आणी गाडी आणखीन पूढे आली. हे पाहून माझा भाऊ अगदी सन्तापून ओरडला " आज़ा मेरे आन्ग पे, ले ले मेरा जीव" . मी हातातल सामान सोडून कीती वेळ नुस्ती हसत उभि होते. ती मुलगी पण किती तरी वेळ हसत होती. आजही तो प्रसन्ग आठवला की ह.पु. होते.

Itgirl
Thursday, October 18, 2007 - 2:28 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

रश्मी, ह. ह. पु. वा. ग!!


चोखंदळ ग्राहक
महाराष्ट्र धर्म वाढवावा
व्यक्तिपासून वल्लीपर्यंत
पांढर्‍यावरचे काळे
गावातल्या गावात
तंत्रलेल्या मंत्रबनात
आरोह अवरोह
शुभंकरोती कल्याणम्
विखुरलेले मोती


.
हितगुज दिवाळी अंक २००७






 
Web maayboli.com

Topics | Last Day | Tree View | Search | User List | Help/Instructions | Content Policy | Notify moderators